Quentin Tarantino slovi po svojih epskih filmih, a režiser svobodno priznava, da je za snemanje svojih filmov kradel iz drugih del. Svetilnik pop kulture ZDA Vanity Fair je prevzel zastrašujočo nalogo, da zajame vsako sklicevanje na druge vire v uspešnici Tarantino leta 2003 Kill Bill, zvezek 1. In bilo jih je veliko. Osemindvajset, če smo natančni.
Reference vključujejo celo vrsto virov, od glasbe, filmov, televizijskih oddaj, animeja in stripov. Reference se začnejo zgodaj-še pred Tarantinovim standardnim logotipom-z besedilom, ki spominja na samurajske filme Lady Snowblood in Tokyo Drifter.
Preden pride naslednja referenca: citat iz, vam ni treba iti daleč Zvezdne steze II: Kahnov bes. Stari klingonski pregovor: "Maščevanje je hladna jed, ki ga najbolje postrežemo" popolnoma povzema, kaj boste gledali.
Dobro, slabo in grdo vplival na hladno odprtino. Državljan Kane, Pet prstov smrti in omenjena je bila še cela litanija drugih filmov. Pesem Quincyja Jonesa je pomembna v spominih. Bill "Deadly Viper Assassination Squad" se v veliki meri izposoja iz "Serpent Society" Marvel Comic. O-Renov anime izvor se skoraj popolnoma ujema z začetnim prizorom Smrt jaha konja.
Tarantino je med odraščanjem delal tudi v sklicu na eno svojih najljubših televizijskih oddaj: Kage No Gundan ali "Shadow Warriors". Tarantino je istega igralca, ki v televizijski oddaji igra Hattorija Hanza, uporabil za igranje Hattorija Hanza v filmu. Ko govorimo o televiziji, je Tarantino uporabil tematsko pesem Zeleni sršen, v kateri igra Bruce Lee-tudi to ni edino sklicevanje na slavnega borilnega umetnika. Omenja se celo Charlie Brown.
Obstaja le preveč referenc za skupno rabo-pogledati morate zgornji videoposnetek, da vse poberete. Neverjetno je, kako Tarantino vse te reference brezhibno preplete v popolno tapiserijo. Pri delu je genialno.
